庭師の夢 Niwashi No Yume
are
Kohsetsu (Reiko Imanishi) : koto
Matthieu Metzger : sopranino saxophone
Armelle Dousset : accordéon
Akito Sengoku : TIME PAINTING
_

RECORDED at TAP – Théâtre Auditorium de Poitiers, France
Date : January 12, 2017
_

Renouer avec les racines, retourner la terre et semer les graines d’une nouvelle musique traditionnelle sensuelle et féconde.

De retour d’une résidence à Kyoto à la Villa Kujoyama, le duo “Rhizottome” crée un concert visuel en quatuor, en collaboration avec des artistes japonais.

L’accordéon et le saxophone sopranino dialoguent avec le koto – longue cithare japonaise – de Kohsetsu.

Compositions traditionnelles, créations et improvisations, s’acclimatent de paysages visuels réalisés en direct par Akito Sengoku.

Feuilles mortes, pigments, musique et chant engendrent une rêverie psychédélico-organique aux parfums d’humus et de momiji, l’érable du japon.
_

根と依りを戻し、土に立ちかえり、豊かで官能的な、新しい伝統音楽の種を蒔こう。京都九条山レジデンスに帰ってきたデュオ「リゾットム」が、日本のアーチストたちと、四重奏でビジュアル・コンサートを初演。

アコーデオンとソプラノ・サクソフォンが、紅雪の奏でる箏と話し始める。伝統の楽曲、創作と即興に、仙石彬人のダイレクトに演出する風景が溶け込んでいく。枯葉、色素、音楽と歌は、腐植した紅葉の香りを放つ有機的な幻覚の、白昼夢を生み出す。

Traduction : Miyoko Miyazawa